Vorlesen (nur in Deutsch)“Rund um das Kulturzentrum Pumpwerk hält zum Wochenende an der Jade vom 4. bis 7. Juli Anno 2024 die Piraterie Einzug, um dort mit den Landratten Handel zu treiben. Die Beutezüge auf den sieben Weltmeeren waren in diesem Jahr überaus erfolgreich und so darf sich das gemeine Volk über eine große Auswahl an Handelsgut erfreuen. Es werden zahlreiche Händler ihre Waren feilbieten, wie zum Beispiel erlesenen Schmuck und Steine, Honig, Seifen, Kerzen, Stein- und Brandmalereien, Treibholz, Leder- und Schmiedewaren, Gewänder und einiges mehr. Zu finden sind sie am Kulturzentrum Pumpwerk am Banter Deich 1a.
Ein besonderes Augenmerk wird den Kindern dieses Piratenfestes geschenkt. Die Mannschaften der Piratenschiffe brauchen tatkräftige Unterstützung, da die Piraten von ihren langen Beutezügen ausgebrannt sind. Daher werden alle Kinder aufgefordert, sich an der Schmiede oder am Armbrustschießen zu versuchen, Buddelschiffe in Flaschen zu ziehen, Keramik und Piratenflaggen zu bemalen, Holzschwerter und Schilde zu bauen, und sie können sich u.a. beim Ratten- oder Axtwerfen versuchen. Es gibt auch ein Karussell und ein Spiele Parquet. Sogar ein zahmer Rabe ist mit an Bord.
Natürlich wird auch den Erwachsenen etwas geboten. Die Piraten laden zu einem großen Fress- und Saufgelage ein. An den gemütlichen Tavernen können die durstigen Kehlen gestillt werden. Es wird das bekannte Pfaffenglück gebacken, Langos, Flammlachs, Gegrilltes sowie Baumstriezel und weitere Leckereien aufgetischt. Hier und da wird auf dem Markt piratige und mittelalterliche Musik erklingen, die zum Feiern und Mitsingen einlädt.
Wer also den Mut hat, sich auf eine Zeitreise entführen zu lassen, erlebt ein Wochenende voller Abenteuer. Piraten und allerlei Gesindel erschaffen ein großartiges Ambiente für Groß und Klein, die in wunderschönen Gewändern oder den alltäglichen Lumpen den Markt erstürmen können.” (www.wochenendeanderjade.de) mehr
